1
00:00:10,915 --> 00:00:12,525
Видите ли то?

2
00:00:12,699 --> 00:00:15,181
Ух, да, мало,
али изгледа добро.

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,750
у реду,
можеш ли да ми пишеш? Мм-хмм.

4
00:00:20,099 --> 00:00:21,928
у реду,
кад год сте спремни.

5
00:00:22,102 --> 00:00:24,626
Ммм, ок.

6
00:00:24,800 --> 00:00:29,850
Ух, ми смо овде у лепом
Денни'с у Сцоттсдале, Аризона,

7
00:00:30,024 --> 00:00:34,811
а ја ћу ускоро упознати своју прву
биолошки рођак, Семјуел.

8
00:00:34,985 --> 00:00:36,858
Самуел.Самуел.

9
00:00:37,032 --> 00:00:39,991
Рећи ћеш им о свему
пијане ноћи овде на овом сепареу?

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,648
Ви не...
Држи језик за зубима. гренд слем.

11
00:00:43,822 --> 00:00:45,041
Мислим да је то он.

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,218
Мислиш да је то он? Мм-хмм.

13
00:00:51,091 --> 00:00:54,747
Да, покушава да плати Уберу
са готовином. То је дефинитивно он.

14
00:01:00,710 --> 00:01:02,582
Самуел? Да, ја сам.

15
00:01:02,756 --> 00:01:03,802
Маргот.

16
00:01:03,976 --> 00:01:06,065
Цоол.

17
00:01:06,239 --> 00:01:07,544
Вов.Вов.

18
00:01:07,718 --> 00:01:11,506
Ох, ово је лудо.
Извините. Не, не, ја сам...

19
00:01:12,637 --> 00:01:14,552
ух, у недостатку речи.

20
00:01:15,902 --> 00:01:18,470
Јесте ли гладни? Да, да.

21
00:01:19,863 --> 00:01:21,343
да ли је то...

22
00:01:21,517 --> 00:01:24,041
Да, Крис је.
Хеј. Како си?

23
00:01:24,215 --> 00:01:28,090
Дакле, ти си то рекао
ово ће бити документарац?

24
00:01:28,264 --> 00:01:32,791
Да. Чудно је. Никад нисам мислио да сам
би икада урадио било шта о себи.

25
00:01:32,965 --> 00:01:35,620
Осећа се некако самозадовољно,

26
00:01:35,794 --> 00:01:38,972
али Крис ме је натерао да то урадим.

27
00:01:39,146 --> 00:01:40,887
Њена прича је предобра.

28
00:01:41,061 --> 00:01:43,716
Мало воде за тебе. Хвала.

29
00:01:45,806 --> 00:01:47,112
Хвала.

30
00:01:49,070 --> 00:01:51,507
Ја сам заправо, ух,
никад, ух, био...

31
00:01:52,858 --> 00:01:55,512
пред камером пре.

32
00:01:57,079 --> 00:01:58,385
Има ли камере?

33
00:01:58,559 --> 00:02:00,649
Да. ста?

34
00:02:00,823 --> 00:02:05,393
Да, обично не би требало
бити, хм... фотографисан,

35
00:02:05,567 --> 00:02:08,310
„јер, знаш,
ух, сујета је грех.

36
00:02:08,484 --> 00:02:09,920
Ах. Тачно, тачно.

37
00:02:10,094 --> 00:02:13,358
Али постоје изузеци,
ако наши стари то одобравају.

38
00:02:13,533 --> 00:02:16,319
Да, рекли сте преко телефона
да сте напустили заједницу.

39
00:02:16,493 --> 00:02:17,493
зар не? Да.

40
00:02:17,581 --> 00:02:19,626
А колико је то прошло?

41
00:02:19,800 --> 00:02:22,021
О...

42
00:02:24,023 --> 00:02:26,199
седам месеци, мислим.

43
00:02:26,373 --> 00:02:28,507
Да ли је ово чудно
за своје усвојене родитеље?

44
00:02:28,681 --> 00:02:32,380
Јесте, али да ли сам могао да одем
да живим до краја живота

45
00:02:32,554 --> 00:02:34,818
не сазнајући
ко је била моја права породица?

46
00:02:34,993 --> 00:02:36,995
Да, било би добро,

47
00:02:37,169 --> 00:02:43,567
али мислим да за многе од нас људи који
су се одрекли њихови родитељи,

48
00:02:43,741 --> 00:02:45,308
увек постоји
нешто недостаје.

49
00:02:47,528 --> 00:02:53,317
У сваком случају, да сазнам где долазим
од би било заиста посебно за мене.

50
00:02:53,491 --> 00:02:55,015
Апсолутно.

51
00:02:55,189 --> 00:02:56,582
Надам се да могу помоћи.

52
00:02:58,019 --> 00:03:00,586
Како се уопште упознајете
амиш тип на 23андМе?

53
00:03:00,760 --> 00:03:03,373
Није ли то
против правила? Он је на својој Румспринги.

54
00:03:03,547 --> 00:03:05,462
Шта је то? У основи је година

55
00:03:05,636 --> 00:03:07,943
где могу да виде
спољни свет за себе.

56
00:03:08,117 --> 00:03:11,034
Па је лебдео около,
знаш, хватање чудних послова.

57
00:03:11,208 --> 00:03:14,472
Онда упознаје ову жену
и прави јој оловку...

58
00:03:14,646 --> 00:03:15,647
Кокошињац.

59
00:03:15,821 --> 00:03:17,737
Хвала. Кокошињац.
Тачно.

60
00:03:17,911 --> 00:03:21,349
У суштини, она постаје опседнута њиме.
Више као мачка-дама, да.

61
00:03:21,523 --> 00:03:23,438
Хоћеш да испричаш причу?

62
00:03:23,613 --> 00:03:25,833
Моје лоше, моје лоше.
"Жао ми је." Јер можеш ако желиш.

63
00:03:27,530 --> 00:03:29,619
У сваком случају, у основи
она му се хвали

64
00:03:29,793 --> 00:03:32,667
о томе како је она 25% Цхерокее
или шта год

65
00:03:32,841 --> 00:03:35,191
и прича му о
онлајн ДНК тест који можете да урадите.

66
00:03:35,365 --> 00:03:39,022
Дакле, он добија једну,
добије шибицу... ја сам.

67
00:03:39,196 --> 00:03:41,198
Она је Амиш.

68
00:03:41,372 --> 00:03:43,418
Ја нисам Амиш. Ви сте Амиши.

69
00:03:43,592 --> 00:03:44,593
Не како то функционише.

70
00:03:46,596 --> 00:03:48,119
Добио си ово из болнице?

71
00:03:49,947 --> 00:03:52,995
Не могу да верујем да би неко то урадио
напустити своју бебу тако.

72
00:03:54,387 --> 00:03:56,172
Ово мора да је било
тако интензиван за тебе.

73
00:03:56,346 --> 00:04:01,178
Да, вероватно сам гледао
тај видео преко стотину пута,

74
00:04:01,352 --> 00:04:03,528
и добијам ново питање
сваки пут кад га гледам.

75
00:04:03,702 --> 00:04:06,314
Као, зашто је то урадила?

76
00:04:07,620 --> 00:04:10,971
Зашто је возила тако далеко
само да ме напустиш?

77
00:04:13,844 --> 00:04:16,282
Да ли је још увек жива?
Знаш.

78
00:04:18,980 --> 00:04:22,245
Оно што ја мислим је чудно о томе
је начин на који ме она држи.

79
00:04:22,419 --> 00:04:25,683
Као, гледајући около
као да је уплашена.

80
00:04:27,034 --> 00:04:30,776
Можда је само била забринута
она ће бити ухваћена.

81
00:04:30,950 --> 00:04:34,259
Кривица, да? да, мислим,
то је оно што ја мислим.

82
00:04:34,433 --> 00:04:35,956
Можда.

83
00:04:36,131 --> 00:04:37,480
Не знам.

84
00:04:48,319 --> 00:04:50,756
Пажња, свим путницима
у зони за преузимање пртљага.

85
00:04:50,930 --> 00:04:53,759
Делта вам жели добродошлицу
у Бафалу, Њујорк.

86
00:04:58,286 --> 00:04:59,983
Мој потпис.
Спаз.

87
00:05:00,158 --> 00:05:02,422
Ево, схватио сам.

88
00:05:02,596 --> 00:05:04,250
Проклетство. Клинац је јак.

89
00:05:04,424 --> 00:05:07,514
Знате, рад на фарми. Добијеш
навикао да помера тешке ствари.

90
00:05:07,688 --> 00:05:10,518
Хвала. Шта је ово?

91
00:05:10,692 --> 00:05:11,823
Магија, душо.

92
00:05:11,997 --> 00:05:14,261
Камера за кармин, дрон, ЛЕД диоде.

93
00:05:14,435 --> 00:05:18,048
Не зајебавамо се
овамо. Да, очито не. У реду.

94
00:05:18,222 --> 00:05:22,183
Ух, рекао је наш тонац
био би у зеленом комбију.

95
00:05:22,357 --> 00:05:23,358
Ох. Тамо.

96
00:05:23,446 --> 00:05:24,447
Хеј.

97
00:05:24,621 --> 00:05:25,752
Да.

98
00:05:32,891 --> 00:05:34,284
Хеј. Хеј... Ох.

99
00:05:34,458 --> 00:05:36,460
аеродром. Извини, маска.
Имам га. Болесно.

100
00:05:41,379 --> 00:05:42,380
Хеј. Јеси ли ти Дале?

101
00:05:42,554 --> 00:05:43,554
Да. Хеј, ја сам Маргот.

102
00:05:43,685 --> 00:05:45,993
Ово је Цхрис, наш ДП. Хеј.

103
00:05:46,167 --> 00:05:47,690
Ово је Сам. Хеј. Дале, Сем.

104
00:05:47,864 --> 00:05:49,864
Хвала вам пуно
за преузимање комбија. наравно.

105
00:05:49,953 --> 00:05:51,478
Хајде да вас напунимо.

106
00:05:51,652 --> 00:05:53,871
То је био његов први лет икада,
заправо.

107
00:05:54,045 --> 00:05:55,177
Први лет икада? Да.

108
00:05:55,351 --> 00:05:56,352
Да. Не сери!

109
00:05:56,526 --> 00:05:58,703
То је одлична камера.

110
00:06:04,318 --> 00:06:06,582
Направите сами
удобно. Да, хвала.

111
00:06:06,756 --> 00:06:09,846
Сви смо тестирани.
Јеси ли добро ако ми... Ох, да, да.

112
00:06:10,020 --> 00:06:12,284
Добио сам ЦОВИД, отприлике, пет пута.

113
00:06:12,458 --> 00:06:13,894
Све добро, душо.

114
00:06:14,068 --> 00:06:16,027
Стварно? Да.

115
00:06:16,201 --> 00:06:18,963
Мислим, једном је дијагностиковано, али ја
мислим да сам наставио да добијам после тога.

116
00:06:18,987 --> 00:06:21,947
Да, не знам.
Моје тело је чудно, али ја сам жив.

117
00:06:22,121 --> 00:06:24,341
Озбиљно, хвала вам пуно
што нас је довео тамо.

118
00:06:24,515 --> 00:06:27,040
Да, наравно. Нисам имао ништа
going on, so this is great for me.

119
00:06:27,214 --> 00:06:29,869
Има још много снега
овде горе.

120
00:06:30,043 --> 00:06:32,219
Ох, да.
Време се мења сваког дана.

121
00:06:32,393 --> 00:06:34,701
Једног дана имаш снег,
следеће је бљузгавица.

122
00:06:34,875 --> 00:06:36,746
Зато мораш да урадиш
ови се откопавају...

123
00:06:36,920 --> 00:06:38,922
Ја радим све своје панталоне
са патентним затварачима, тако да је...

124
00:06:39,096 --> 00:06:41,143
Имаш панталоне.
Ох, превруће је напољу?

125
00:06:41,317 --> 00:06:43,406
Сад имаш кратке хлаче, душо.

126
00:06:43,580 --> 00:06:47,629
Показаћу ти кад уђемо. Ја ћу
баци ноге, брате. То влада.

127
00:06:47,803 --> 00:06:51,110
И морам рећи, лак приступ за
даме, ако знате на шта мислим.

128
00:06:51,285 --> 00:06:53,940
У реду. Хеј, погледај то.

129
00:06:55,115 --> 00:06:56,160
ста?

130
00:07:07,826 --> 00:07:09,784
Шта ти пролази кроз главу?

131
00:07:11,221 --> 00:07:13,353
Нервозан сам, али узбуђен.

132
00:07:32,767 --> 00:07:35,030
у реду,
па само поред штале овде.

133
00:07:35,204 --> 00:07:36,467
Овде је скретање.

134
00:07:36,641 --> 00:07:39,644
Имате ли неку услугу овде? Ух, не.

135
00:07:39,818 --> 00:07:41,907
Да, и ја.

136
00:07:42,081 --> 00:07:43,519
Христе.

137
00:07:43,693 --> 00:07:45,042
Полако, полако, споро.

138
00:07:46,086 --> 00:07:48,698
Okay, and you can stop here.

139
00:07:49,481 --> 00:07:52,529
У реду. Вау, тако је слатко.

140
00:07:53,791 --> 00:07:55,358
Ох, ум...

141
00:07:55,532 --> 00:07:58,231
Ви момци, заправо,
just give me a second here.

142
00:07:58,405 --> 00:08:00,015
Враћам се за секунд.

143
00:08:30,572 --> 00:08:31,572
Самуел!

144
00:08:31,703 --> 00:08:33,576
Ели, врати се у кућу.

145
00:08:35,273 --> 00:08:36,535
Ох, Боже.

146
00:08:40,105 --> 00:08:42,194
То не изгледа сјајно.

147
00:08:46,982 --> 00:08:48,114
У реду.

148
00:08:55,383 --> 00:08:57,733
У реду, момци, ух...

149
00:08:59,300 --> 00:09:00,389
лоше вести.

150
00:09:05,307 --> 00:09:09,486
Дакле, ниси помислио да назовеш унапред
и обавестити их да долазимо?

151
00:09:09,660 --> 00:09:13,011
Они су јебени Амиши, човече.
Они немају телефон.

152
00:09:13,185 --> 00:09:14,274
Ох.

153
00:09:14,449 --> 00:09:16,015
Да.

154
00:09:17,800 --> 00:09:19,715
Два кревета.

155
00:09:21,152 --> 00:09:23,763
У реду, ми ћемо
то треба да схватим.

156
00:09:24,547 --> 00:09:26,157
дођавола.

157
00:09:26,331 --> 00:09:28,532
Мораш ме научити како то радиш.
Да ли имате систем?

158
00:09:28,639 --> 00:09:32,817
Да, само направи листу, рачунај је,
уверите се да сте га ставили на право место.

159
00:09:32,991 --> 00:09:35,647
Она плава заправо иде
баш тамо у том углу.

160
00:09:35,821 --> 00:09:36,952
Изволите. Сјајно.

161
00:09:37,126 --> 00:09:39,259
да, знаш,
прилично је лако.

162
00:09:39,433 --> 00:09:41,566
Човече! ГоПро.

163
00:09:41,740 --> 00:09:43,699
Ови владају.
Волим ове.

164
00:09:43,873 --> 00:09:46,702
Можете их запрљати, можете бацити
около, можеш их поквасити.

165
00:09:47,616 --> 00:09:50,664
Да. Да.
Да, можеш...

166
00:09:50,838 --> 00:09:53,754
Да, можете много да урадите са ГоПро.
Да, у праву си.

167
00:10:00,065 --> 00:10:01,676
Промашио си.

168
00:10:01,850 --> 00:10:05,855
Мислим, као, можда је ово
биће процес. Знаш?

169
00:10:07,247 --> 00:10:10,948
Можда би Сем могао да се врати сутра
и покушајте поново.

170
00:10:11,644 --> 00:10:13,646
Мислим, оставио их је.

171
00:10:13,820 --> 00:10:15,518
Вероватно не
чак га желим назад.Шшш.

172
00:10:15,692 --> 00:10:17,129
Стани. Само кажем.

173
00:10:17,303 --> 00:10:19,784
Стишај глас. Можда ћемо морати
усвојити га.

174
00:10:19,958 --> 00:10:21,786
Он је тамо.
Можеш ли да се охладиш?

175
00:10:27,096 --> 00:10:28,837
Схватићемо то.

176
00:10:35,758 --> 00:10:38,283
Шта је то било?

177
00:10:48,860 --> 00:10:51,123
Мм-ммм.Ох. Ох.

178
00:10:51,297 --> 00:10:52,778
Прво господо, у реду?

179
00:10:56,695 --> 00:10:59,351
Да ли сте то оставили отвореним? бр.

180
00:11:11,495 --> 00:11:13,802
Ти си тако страшна мачка.

181
00:11:13,976 --> 00:11:15,195
Дивно је.

182
00:11:17,284 --> 00:11:18,284
Ох, боже.

183
00:11:23,160 --> 00:11:25,902
Ели, шта радиш овде?

184
00:11:38,264 --> 00:11:40,528
Ево. Имам га.

185
00:11:46,186 --> 00:11:49,277
Ух, могу ли? Ох, не, у реду је.
Хвала.

186
00:11:52,498 --> 00:11:53,586
Ох, здраво, куце.

187
00:11:56,938 --> 00:11:58,026
Извините.

188
00:11:58,200 --> 00:11:59,288
Овуда.

189
00:12:06,122 --> 00:12:10,606
У реду, овамо сам.
Дакле, спавајте мирно.

190
00:12:10,780 --> 00:12:12,913
Бићу, ух, унутра.

191
00:12:13,087 --> 00:12:15,089
Видимо се ујутру. Лаку ноћ.

192
00:12:15,263 --> 00:12:18,093
Твоја соба је овде. ста јеботе?

193
00:12:23,752 --> 00:12:24,753
Вау.

194
00:12:25,536 --> 00:12:27,538
Ох, прелепо је.

195
00:12:27,712 --> 00:12:29,845
Има још дрва поред пећи.

196
00:12:30,019 --> 00:12:31,891
ако ти нешто треба,
јави ми. У реду.

197
00:12:32,065 --> 00:12:34,198
Лаку ноћ. Савршено је.
Хвала вам пуно.

198
00:12:36,548 --> 00:12:38,595
Хеј, Јацоб, заправо, ум...

199
00:12:39,813 --> 00:12:42,816
Хвала.
То много значи. Лаку ноћ.

200
00:12:48,910 --> 00:12:51,610
У реду.
Па, шта је рекао?

201
00:12:53,089 --> 00:12:56,789
Рекао је: „Хвала вам пуно
за довођење Ели кући,

202
00:12:56,963 --> 00:13:00,881
и он је заиста захвалан, па ми
може остати неколико дана.

203
00:13:01,055 --> 00:13:03,187
Са нашим камерама? Рекао је: "У реду."

204
00:13:03,361 --> 00:13:05,277
Хеј! Да!

205
00:13:05,451 --> 00:13:08,716
Тако је чудно, као, био сам тако...

206
00:13:08,890 --> 00:13:13,678
Мислим, то су били први људи које сам имао
икада видео ко су ми у сродству.

207
00:13:13,852 --> 00:13:17,551
Да, то је твоја породица. Питао сам се
ако бисмо личили.

208
00:13:17,726 --> 00:13:20,730
Дале, ти не станеш на кревет.

209
00:13:20,904 --> 00:13:22,688
Ох, да.

210
00:13:22,862 --> 00:13:25,386
Навикла сам на то.
Спавам на ситу код куће.

211
00:13:25,560 --> 00:13:28,564
Зашто спаваш на ситу?
Ти си, као, 6"7".

212
00:13:28,739 --> 00:13:31,263
Делим собу са мамом,
а она узима краљицу.

213
00:13:31,437 --> 00:13:33,658
Спаваш са мамом? Да, да.

214
00:13:33,832 --> 00:13:35,268
Она живи са мном, па...

215
00:13:35,442 --> 00:13:36,573
Ја не... Да.

216
00:13:38,619 --> 00:13:39,794
ста? То је слатко.

217
00:13:43,407 --> 00:13:44,974
Цхрис?

218
00:13:45,671 --> 00:13:46,671
Цхрис? ста?

219
00:13:46,759 --> 00:13:47,761
Погледај.

220
00:13:51,068 --> 00:13:52,113
Шта има?

221
00:13:59,991 --> 00:14:03,561
ста додјавола?
00 је ујутру.

222
00:14:03,735 --> 00:14:05,215
Јесу ли то људи?

223
00:14:10,482 --> 00:14:12,702
Да, надам се.

224
00:14:12,876 --> 00:14:14,660
Мислим, шта би друго могло бити?

225
00:14:14,834 --> 00:14:17,098
„Као да они“ иду
у шуму.

226
00:14:24,846 --> 00:14:26,413
ста јеботе?

227
00:14:31,375 --> 00:14:32,681
То је било чудно.

228
00:14:48,612 --> 00:14:50,658
Имам кул Б-ролл
јутрос.

229
00:14:51,790 --> 00:14:54,967
Фроот Лоопс.

230
00:14:55,141 --> 00:14:57,362
Да ли сте знали да они
могао јести Фроот Лоопс?

231
00:14:57,536 --> 00:15:00,147
То су житарице, човече,
не компјутер.

232
00:15:00,321 --> 00:15:02,846
Не морате ово да радите.

233
00:15:03,020 --> 00:15:06,415
Волим твоју хаљину. Тако је лепо.
Јеси ли ти то направио?

234
00:15:06,589 --> 00:15:08,896
Не. То је из Валмарта.

235
00:15:09,070 --> 00:15:10,855
Да ли имате ТикТок?

236
00:15:11,029 --> 00:15:14,337
Ух, не, не на мом телефону. Да.
Морам да вам покажем овај видео који сам направио.

237
00:15:14,511 --> 00:15:17,036
Мари, престани да јуриш около.

238
00:15:21,737 --> 00:15:23,260
Извини, Левина.
Извини, извини.

239
00:15:23,434 --> 00:15:24,522
Добро јутро.
Добро јутро.

240
00:15:26,351 --> 00:15:28,440
Извините. Само покушавам
дати вам мало локалног штих.

241
00:15:28,614 --> 00:15:29,746
То значи: "Како си?"

242
00:15:30,442 --> 00:15:31,966
Здраво! Здраво, Ели.

243
00:15:32,140 --> 00:15:33,185
Шта има брате?

244
00:15:33,359 --> 00:15:34,796
хм...

245
00:15:34,970 --> 00:15:37,146
Хеј, Ели. Ели.

246
00:15:37,320 --> 00:15:42,195
Па да ли сви имате планове
за дан, или...

247
00:15:43,631 --> 00:15:47,114
Хм, волели бисмо да видимо
остатак вашег дома.

248
00:15:47,288 --> 00:15:49,073
Да, да, сигурно.

249
00:15:49,247 --> 00:15:52,511
Знам старешине попут Јакова
може се осећати некако интензивно,

250
00:15:52,685 --> 00:15:54,688
али докле год се држиш
са мном, бићеш добро.

251
00:15:54,862 --> 00:15:57,406
Не прилазите никоме у заједници
не питајући њихову дозволу.

252
00:15:57,430 --> 00:16:00,738
Сви су заиста фини,
али могу бити мало стидљиви.

253
00:16:00,913 --> 00:16:05,091
Ум... Ох, шуме, ја бих то избегао.
Добијамо медведе.

254
00:16:05,265 --> 00:16:09,009
И бићу са тобом, али они добијају
врста насилног током зиме.

255
00:16:09,183 --> 00:16:12,534
У ствари, видели смо неке људе како иду
у шуму синоћ, супер касно.

256
00:16:12,708 --> 00:16:15,190
Да, то је било
вероватно ловачка дружина.

257
00:16:15,364 --> 00:16:18,106
Нечија крава
био нападнут, па...

258
00:16:18,280 --> 00:16:20,151
Ох. ОК.Да.

259
00:16:22,938 --> 00:16:25,027
Осећам се као сви
изгледа релативно младо.

260
00:16:26,637 --> 00:16:28,945
Па колико дуго
да ли је породица била овде?

261
00:16:29,119 --> 00:16:32,687
Дуго времена.
Око 200 година, мислим.

262
00:16:33,645 --> 00:16:35,474
200 година? Да.

263
00:16:35,648 --> 00:16:37,432
Пази на ватру овде.

264
00:16:37,606 --> 00:16:39,478
Дакле, ово је радионица.

265
00:16:39,652 --> 00:16:43,875
Поправи потковице,
опрема, точкови. Вау.

266
00:16:45,137 --> 00:16:46,312
Радите их млади.

267
00:16:46,486 --> 00:16:48,618
Да, свако има сврху.

268
00:16:48,792 --> 00:16:50,883
Није навикао на странце.
Хајде.

269
00:16:53,450 --> 00:16:55,931
Где је живела моја мама
када је била овде?

270
00:16:56,105 --> 00:16:59,153
Мислим да је била у соби изнад твоје,
али сада га користимо само као складиште.

271
00:16:59,327 --> 00:17:00,502
Ох.

272
00:17:00,676 --> 00:17:03,070
Хоћеш да видиш шталу? Да.

273
00:17:03,244 --> 00:17:07,031
о мој боже,
има толико крава.

274
00:17:09,468 --> 00:17:11,907
Шта су све торбе? Ух, то је сол.

275
00:17:12,081 --> 00:17:13,865
Знате, за животиње
и леда.

276
00:17:15,606 --> 00:17:18,088
Јесу ли то свиње? Стани. Такође имам неке свиње.

277
00:17:19,437 --> 00:17:20,917
Хајде.

278
00:17:21,091 --> 00:17:22,527
Има свиња. У реду, хајде.

279
00:17:22,701 --> 00:17:24,268
Момци, улазите.

280
00:17:24,443 --> 00:17:26,314
Они стварно воле... Дале, улази.

281
00:17:26,488 --> 00:17:28,055
Не, не мораш
добити ударац.

282
00:17:28,229 --> 00:17:30,492
Само, мораш
искуси свиње, ок?

283
00:17:30,666 --> 00:17:33,409
Могао би ставити своје
бум микрофон... Да.

284
00:17:33,583 --> 00:17:35,542
Да, схвати његов дијалог.

285
00:17:35,716 --> 00:17:37,457
Стани. Хеј, у чему је ствар?

286
00:17:37,631 --> 00:17:40,983
Господине, у чему је ствар? Морам да добијем ударац
од ових момака такође.

287
00:17:41,157 --> 00:17:43,333
Превише је слатко. Да ли сви имају...

288
00:17:43,507 --> 00:17:46,033
Како да кажем ово?
Као, тако лепе гузице?

289
00:17:48,252 --> 00:17:50,951
Хоћете да видите поткровље?
Да.

290
00:17:52,823 --> 00:17:56,044
Ох, хеј. Ох, мој Боже, Сам.

291
00:17:56,218 --> 00:17:58,350
Прилично је кул,
зар не? Огроман је.

292
00:17:58,524 --> 00:18:01,354
Па, имамо пуно животиња
хранити се, посебно током зиме.

293
00:18:01,528 --> 00:18:03,748
Прелепо је.
И ти ћеш радити мој посао?

294
00:18:03,922 --> 00:18:06,162
Ти си у центру мог кадра.
То је оно што ми радимо?

295
00:18:08,232 --> 00:18:09,755
Срање, човече. У реду.

296
00:18:09,929 --> 00:18:11,583
Извините. јеси ли добро?

297
00:18:11,757 --> 00:18:13,586
Да. Тако ми је жао.
Тамо је бала.

298
00:18:13,760 --> 00:18:16,023
Мораш бити опрезан. То не би имало
било превише добро.

299
00:18:16,197 --> 00:18:17,677
Шиш ћевап, знаш?

300
00:18:17,851 --> 00:18:19,592
Нисам плаћао
било какву пажњу. У реду је.

301
00:18:19,766 --> 00:18:21,638
Има пуно рупа
овде около.

302
00:18:21,812 --> 00:18:24,032
Хајде да те склонимо од тога. Ја сам глупан.
Хвала.

303
00:18:24,206 --> 00:18:25,947
Добро си? Да, добро сам.

304
00:18:26,121 --> 00:18:28,168
Хајдемо доле
са ове висине. Има ли тоалет?

305
00:18:28,342 --> 00:18:30,300
Мало сам се пишкио
када она...

306
00:18:38,701 --> 00:18:40,355
Хеј. Здраво.

307
00:18:40,529 --> 00:18:42,445
Ја сам Маргот.

308
00:18:42,619 --> 00:18:44,553
Мислим да те нисам упознао
момци још, али, да, упознали смо се.

309
00:18:44,577 --> 00:18:45,970
То је Клара. Клара, здраво.

310
00:18:46,144 --> 00:18:48,016
И Граце. Пас!

311
00:18:48,190 --> 00:18:49,453
Он је тако сладак.

312
00:18:49,627 --> 00:18:50,627
Колико имате година момци?

313
00:18:50,715 --> 00:18:52,412
Ја имам 16. Шеснаест?

314
00:18:53,283 --> 00:18:55,154
Да ли... Имате ли свих 16 година?

315
00:18:55,328 --> 00:18:58,463
Да, тако да сте и ви момци
млад да је познавао моју маму.

316
00:18:58,637 --> 00:19:01,509
Али твоји родитељи, раде
да ли су икада причали о њој?

317
00:19:02,990 --> 00:19:04,830
Моја мама је рекла да се Сарах спојила
са Енглезом.

318
00:19:04,861 --> 00:19:06,646
Цлара. Сви то знају.

319
00:19:07,690 --> 00:19:09,127
Енглез?

320
00:19:09,301 --> 00:19:11,173
Само значи некога
ван заједнице.

321
00:19:12,348 --> 00:19:15,743
Ох, тако, као...
као, локални?

322
00:19:17,789 --> 00:19:20,444
Ум, да ли ико
зна ко је он био?

323
00:19:24,058 --> 00:19:27,757
Па је затруднела
са аутсајдером?

324
00:19:27,931 --> 00:19:30,500
Па претпостављам да није
пређите врло добро.

325
00:19:30,674 --> 00:19:32,850
Имамо много посла.

326
00:19:33,024 --> 00:19:36,593
Упашћемо у невоље ако не стигнемо до тога.
Је ли тако, Цлара?

327
00:19:36,767 --> 00:19:38,465
Да, жао ми је. Извините нас.

328
00:20:09,805 --> 00:20:11,415
Амин.Амен.

329
00:20:15,812 --> 00:20:17,640
Имамо изреку.

330
00:20:17,814 --> 00:20:22,298
„Олуја може да разнесе хиљаду
лишће, али дрво изнова расте“.

331
00:20:22,472 --> 00:20:26,912
Понизни смо и захвални што имамо
наша сестра, Маргот, вратила нам се.

332
00:20:27,826 --> 00:20:29,784
Јавља се воља Господња,

333
00:20:29,958 --> 00:20:34,355
и прихватамо обавезе и
жртве које од нас очекује.

334
00:20:36,227 --> 00:20:37,793
Ех.

335
00:20:37,967 --> 00:20:41,233
Ух, хвала вам пуно за
дозвољавајући нам да уђемо у ваш дом.

336
00:20:41,407 --> 00:20:43,670
Тако сам захвалан.

337
00:20:43,844 --> 00:20:45,628
Озбиљно. хм...

338
00:20:45,802 --> 00:20:48,415
Увек сам се надао
да бих вас све могао упознати,

339
00:20:48,589 --> 00:20:51,722
тако да је ово заиста
посебан тренутак за мене.

340
00:20:51,896 --> 00:20:53,898
Па хвала ти.

341
00:20:54,072 --> 00:20:57,381
човјече.

342
00:20:57,555 --> 00:20:59,557
Мислио сам да је тренутак пљескања.

343
00:21:01,995 --> 00:21:03,693
Почни.

344
00:21:03,867 --> 00:21:06,783
Имао бих мало, али...

345
00:21:10,440 --> 00:21:12,746
Ох, да.
Тачно, тачно, тачно.

346
00:21:13,834 --> 00:21:15,489
Пазе на кокошке.

347
00:21:15,663 --> 00:21:17,752
Хамбургер.
Хамбургер.

348
00:22:16,254 --> 00:22:18,125
Јацоб дефинитивно
има нешто за тебе.

349
00:22:18,299 --> 00:22:19,823
ста? Он увек буљи у тебе.

350
00:22:19,997 --> 00:22:21,717
Не буди груб. Шта није у реду
са овом ствари?

351
00:22:21,782 --> 00:22:23,392
Ништа се не наплаћује.

352
00:22:23,566 --> 00:22:25,961
Старо је.
Само померај. То је она рекла.

353
00:22:26,135 --> 00:22:28,093
Глупо.

354
00:22:28,268 --> 00:22:32,969
Заправо сам мислио да је стварно
слатко како су сви били тако присутни.

355
00:22:33,143 --> 00:22:34,536
Шта, хоћеш да им се придружиш?

356
00:22:34,710 --> 00:22:37,016
Не, али мислим,
када је последњи пут

357
00:22:37,190 --> 00:22:40,238
да си отишао на вечеру
и ниси погледао твој телефон?

358
00:22:40,412 --> 00:22:43,285
Вечерас.

359
00:22:43,459 --> 00:22:44,677
Тачно.

360
00:22:48,769 --> 00:22:50,945
Човече, затвори.
Смрзава се.

361
00:22:52,251 --> 00:22:54,167
Не чујем генија.

362
00:22:54,341 --> 00:22:56,212
И поново пада снег.

363
00:22:58,084 --> 00:23:00,696
поправио бих то,
али ја сам већ у својим камијама.

364
00:23:04,657 --> 00:23:06,093
Таман је мрак.

365
00:23:09,184 --> 00:23:10,403
"Цаммиес."

366
00:23:11,142 --> 00:23:12,666
Спушта се.

367
00:23:34,691 --> 00:23:35,692
Срање.

368
00:23:42,352 --> 00:23:43,702
Ох, срање!

369
00:23:46,095 --> 00:23:48,097
Кучко страшило.

370
00:23:51,188 --> 00:23:53,234
Овде чак нема ни врана.

371
00:24:01,983 --> 00:24:03,201
Јеби га.

372
00:24:14,824 --> 00:24:17,261
хајде душо,
не ради ми то сада.

373
00:24:40,462 --> 00:24:41,637
Ох, Исусе.

374
00:24:41,811 --> 00:24:43,030
Мали, уплашио си ме.

375
00:24:50,038 --> 00:24:51,300
Месечар.

376
00:24:52,388 --> 00:24:54,043
Он то ради с времена на време.

377
00:24:55,305 --> 00:24:56,567
Срећа да си био овде.

378
00:24:56,741 --> 00:24:58,090
Да.
Наш генератор је умро.

379
00:24:58,264 --> 00:25:01,225
Врати се унутра.
Хладноћа ће те угристи.

380
00:25:03,488 --> 00:25:04,837
Чудно.

381
00:25:08,973 --> 00:25:10,627
Убија ме глава.

382
00:25:12,063 --> 00:25:15,284
Шта је са тим? Барометријски притисак.

383
00:25:15,459 --> 00:25:19,811
То је само као висинска болест
ваше тело реагује на чист ваздух.

384
00:25:19,985 --> 00:25:23,293
Дале, ти си енциклопедија
случајних информација.

385
00:25:23,468 --> 00:25:24,599
Хвала.

386
00:25:27,472 --> 00:25:31,520
Јесте ли чули тај звук последњи пут
ноћ, као да неко хода по тавану?

387
00:25:31,694 --> 00:25:33,957
Не, био сам нокаутиран. Исто.

388
00:25:44,448 --> 00:25:46,319
Дале, ти си потпуно луд.

389
00:25:46,494 --> 00:25:49,585
Хајде.
Преобразба чини човека.

390
00:25:49,759 --> 00:25:51,412
То је она рекла, зар не? Да.

391
00:25:51,587 --> 00:25:53,676
Да.

392
00:26:00,335 --> 00:26:02,599
Да, Дале!

393
00:26:02,774 --> 00:26:05,820
Хи-хи! Ох?

394
00:26:05,994 --> 00:26:07,256
Шта ми мислимо?

395
00:26:07,430 --> 00:26:09,520
Знате ли тај плес?
Мала шетња по месецу.

396
00:26:09,694 --> 00:26:11,914
Да, играј.
Хајде, сви!

397
00:26:12,088 --> 00:26:13,437
Сви, играјте са мном.

398
00:26:13,612 --> 00:26:16,136
Здраво, здраво.

399
00:26:17,965 --> 00:26:19,270
Одговара ти.

400
00:26:25,234 --> 00:26:28,280
Хајдемо да разговарамо са њима. Да.

401
00:26:36,463 --> 00:26:40,077
Видите, то је успорено. Постаје
читаву гомилу кадрова за једну секунду.

402
00:26:40,251 --> 00:26:42,296
Хиљаду слика, једна секунда.

403
00:26:42,470 --> 00:26:45,953
Тако да постаје мало
детаљи, замршености о вама.

404
00:26:46,127 --> 00:26:49,566
Вода прска тамо.
Ствари које људско око не може видети.

405
00:26:49,740 --> 00:26:50,741
Ммм.

406
00:26:56,269 --> 00:26:57,792
Свиђа ми се твоја лутка.

407
00:27:01,014 --> 00:27:03,582
Како се зове? Сарах.

408
00:27:07,456 --> 00:27:09,327
То је лепо име. Хвала.

409
00:27:11,678 --> 00:27:14,420
знаш,
тако се звала моја мама.

410
00:27:14,595 --> 00:27:16,509
Живела је овде
давно.

411
00:27:16,684 --> 00:27:18,424
Она је још увек овде.

412
00:27:20,558 --> 00:27:23,648
шта си рекао? Она те не воли.

413
00:27:24,910 --> 00:27:26,695
Ко ме не воли?

414
00:27:28,219 --> 00:27:29,350
Чекај, и...

415
00:27:31,222 --> 00:27:34,052
Управо је оставила своју лутку
тако?

416
00:27:48,111 --> 00:27:49,722
шта је то?

417
00:28:08,874 --> 00:28:12,965
Ујутру је,
и неко је опет горе.

418
00:28:13,139 --> 00:28:15,228
Трећу ноћ заредом.

419
00:28:20,670 --> 00:28:21,975
Ох, јеботе.

420
00:28:22,890 --> 00:28:23,891
Врата су отворена.

421
00:28:45,611 --> 00:28:46,830
Ох, јеботе.

422
00:29:21,565 --> 00:29:23,002
Језиво.

423
00:30:46,010 --> 00:30:47,446
ста јеботе?

424
00:31:03,333 --> 00:31:04,814
ста?

425
00:31:24,140 --> 00:31:25,969
Нема шансе.

426
00:32:01,139 --> 00:32:02,488
шта је то?

427
00:32:33,001 --> 00:32:34,176
хало?

428
00:32:43,100 --> 00:32:44,406
хало?

429
00:34:38,579 --> 00:34:40,233
Мора да се шалиш.

430
00:34:40,407 --> 00:34:41,670
Јеби га.

431
00:34:43,455 --> 00:34:45,196
Како да изађем одавде?

432
00:34:49,592 --> 00:34:50,941
У реду.

433
00:35:00,517 --> 00:35:02,040
Јеби га.

434
00:35:05,088 --> 00:35:07,134
Боже.

435
00:35:15,534 --> 00:35:17,363
Ово ће бити занимљиво.

436
00:35:28,941 --> 00:35:31,031
Шта је то било?
Не знам.

437
00:35:31,205 --> 00:35:33,729
Мислим, изгледа
као лице, зар не?

438
00:35:33,903 --> 00:35:35,862
Мора да је нешто друго.

439
00:35:36,036 --> 00:35:38,735
Мислим, изобличење сочива.

440
00:35:38,909 --> 00:35:41,173
Изобличење сочива? Ммм.

441
00:35:41,347 --> 00:35:45,178
Јеботе... Видите, ово је... Не.

442
00:35:45,352 --> 00:35:48,398
Због тога не волим старе језиве фарме.
Увек су уклети.

443
00:35:48,572 --> 00:35:50,574
Дале, стишај глас.

444
00:35:50,748 --> 00:35:53,404
Озбиљан сам. Погледај ово место.
Реци ми да није јебено уклет.

445
00:35:53,578 --> 00:35:55,450
Заиста.

446
00:35:55,624 --> 00:35:59,019
Мој рођак Грег је видео духа у
уградни замрзивач у Црацкер Баррел.

447
00:35:59,194 --> 00:36:01,979
У шта је улазио
уградни замрзивач за?

448
00:36:02,153 --> 00:36:04,895
Тамо је радио.
У реду.

449
00:36:07,420 --> 00:36:10,162
Да ли стварно купујете ово срање?

450
00:36:10,336 --> 00:36:13,210
Мислим, осетио сам
нешто горе са мном.

451
00:36:15,255 --> 00:36:16,561
У реду.

452
00:36:16,735 --> 00:36:19,913
Дакле, сада смо ловци на духове.
Је ли то то?

453
00:36:20,087 --> 00:36:22,350
„Зато што сам мислио да сам се пријавио
за престижни документарац,

454
00:36:22,524 --> 00:36:24,396
не фришки
кабловска емисија о фарми духова.

455
00:36:24,570 --> 00:36:26,486
Није смешно, Крис.
Није.

456
00:36:26,660 --> 00:36:31,534
Мислим, као, писмо,
језиви цртеж.

457
00:36:31,708 --> 00:36:35,278
А онда девојчица каже,
"Она је још увек овде."

458
00:36:35,452 --> 00:36:38,107
Мислим, нешто се дешава,

459
00:36:38,281 --> 00:36:42,155
и осећа се као да јесте
нешто са мојом мамом.

460
00:36:42,330 --> 00:36:45,289
Да, тамо.
То би било сјајно.

461
00:36:45,463 --> 00:36:49,251
Спремни сте. Извините, само се уверите да...
Није важно да ли можете да га видите, зар не?

462
00:36:50,730 --> 00:36:52,254
Дале, два корака назад.

463
00:36:53,429 --> 00:36:54,430
Изгледа добро.

464
00:36:54,518 --> 00:36:56,911
Да ли да почнем?

465
00:36:57,085 --> 00:36:59,305
Да, кад будеш спреман. Ммм.

466
00:37:03,528 --> 00:37:05,486
Сара је била, хм...

467
00:37:07,532 --> 00:37:09,535
Сара је била наш дивљи цвет.

468
00:37:11,624 --> 00:37:13,147
Неконформиста

469
00:37:13,321 --> 00:37:17,674
одрастање у заједници
чија је основа хомогеност.

470
00:37:17,848 --> 00:37:19,285
И, ух...

471
00:37:20,895 --> 00:37:22,637
ух...

472
00:37:22,811 --> 00:37:24,203
Али, ух...

473
00:37:26,075 --> 00:37:28,512
Мислим, шта...

474
00:37:28,686 --> 00:37:32,865
Оно што смо сви видели као дрско
и слободног духа

475
00:37:33,039 --> 00:37:35,215
када је била
девојчица, хм...

476
00:37:38,219 --> 00:37:42,659
Ја-то је еволуирало у
нешто много мрачније.

477
00:37:44,618 --> 00:37:46,794
Било је неколико покушаја
да себи одузме живот.

478
00:37:46,968 --> 00:37:48,318
ста?

479
00:37:48,492 --> 00:37:51,844
Када то није успело,
затруднела је.

480
00:37:52,018 --> 00:37:56,283
Био је... То је био дечак из града.
Не би нам рекла ко.

481
00:37:58,634 --> 00:38:00,375
ја...

482
00:38:02,290 --> 00:38:06,251
Сумњам да је то урадила
чисто из ината,

483
00:38:06,426 --> 00:38:11,562
као начин да...
Да се противи нашим путевима

484
00:38:11,736 --> 00:38:12,998
и наша правила.

485
00:38:13,172 --> 00:38:15,871
И, ух, то је успело.

486
00:38:16,828 --> 00:38:18,614
Избегавана је.

487
00:38:18,788 --> 00:38:20,137
Схунтед.

488
00:38:21,834 --> 00:38:23,619
Шта, као, послао?

489
00:38:23,793 --> 00:38:25,709
Не, не.

490
00:38:25,883 --> 00:38:29,321
Избегавање се одваја
од стада.

491
00:38:30,757 --> 00:38:35,241
Једеш сам, радиш сам,
спаваш сам.

492
00:38:36,634 --> 00:38:39,855
И то је...
И то је болно, верујте ми.

493
00:38:44,469 --> 00:38:47,908
Претпостављам да би могло бити
шта ју је на крају отерало.

494
00:38:55,177 --> 00:38:57,962
Нашао сам ово писмо
у соби моје маме.

495
00:39:09,323 --> 00:39:11,282
Био си на тавану
синоћ.

496
00:39:12,326 --> 00:39:14,154
Шта је мислила када је рекла,

497
00:39:14,328 --> 00:39:16,375
"Не можеш имати мене или моју бебу"?

498
00:39:21,947 --> 00:39:25,777
Не дозвољавамо деци
ванбрачно.

499
00:39:25,951 --> 00:39:30,260
Сара је морала да да своју бебу
још један брачни пар у заједници.

500
00:39:33,089 --> 00:39:36,224
Била је присиљена
да ме предаш? Тако је.

501
00:39:41,403 --> 00:39:42,884
То је ужасно.

502
00:39:43,058 --> 00:39:47,149
Страшније од одласка
новорођенче на земљи,

503
00:39:47,323 --> 00:39:49,674
на тротоару
као комад смећа?

504
00:39:51,023 --> 00:39:52,764
Волео сам Сару.

505
00:39:52,938 --> 00:39:55,941
Она је била моја једина ћерка, али
није марила ни за кога осим за себе.

506
00:39:58,075 --> 00:39:59,555
То је била њена болест.

507
00:40:03,560 --> 00:40:04,735
Схватам.

508
00:40:06,084 --> 00:40:07,868
То је срање
шта су јој урадили.

509
00:40:09,174 --> 00:40:10,392
Да.

510
00:40:20,274 --> 00:40:23,451
Али мислим, она је то урадила
ипак права ствар, зар не?

511
00:40:25,933 --> 00:40:28,457
„Јер бих иначе
су заглавили овде заувек.

512
00:40:30,285 --> 00:40:31,548
Засигурно.

513
00:40:38,513 --> 00:40:40,906
ја ке...

514
00:40:41,080 --> 00:40:43,039
Стално размишљам
о тој девојчици.

515
00:40:45,258 --> 00:40:47,044
Оно што је рекла пре неки дан.

516
00:40:54,226 --> 00:40:55,793
имам ово...

517
00:40:57,403 --> 00:40:59,711
чудан осећај да је још увек овде,

518
00:40:59,885 --> 00:41:03,410
у стомаку,
откад сам дошао овде.

519
00:41:04,803 --> 00:41:06,893
Не могу да ставим прст на то.

520
00:41:55,818 --> 00:41:57,211
У реду, не много даље.

521
00:41:57,385 --> 00:41:59,779
Дрон је учинио да изгледа
као да је било баш овде.

522
00:41:59,953 --> 00:42:04,741
Мислим да бих урадио, као,
шпагете са ћуфтама управо сада.

523
00:42:04,915 --> 00:42:06,656
Јеси ли толико гладан?

524
00:42:07,744 --> 00:42:09,311
Да ли бисте јели људе?

525
00:42:09,485 --> 00:42:11,575
Не, никад не бих појео човека.

526
00:42:11,749 --> 00:42:15,753
Појео бих особу брже од
Желео бих да признам, да будем искрен.

527
00:42:15,927 --> 00:42:17,756
Па, то је примећено.

528
00:42:17,930 --> 00:42:20,498
Ипак погледај горе.
Погледај то.

529
00:42:20,672 --> 00:42:21,847
Ниех-ниех-ниех!

530
00:42:22,021 --> 00:42:25,939
Колико далеко
да ли треба да идемо?

531
00:42:27,941 --> 00:42:29,726
Вау.

532
00:42:29,900 --> 00:42:33,165
зар не? То је оно што сам ја
причао вам о.

533
00:42:33,339 --> 00:42:35,341
Дакле, то је црква.
Вхоопее.

534
00:42:35,515 --> 00:42:39,085
Да, али зашто би градили
црква скроз овде?

535
00:42:39,259 --> 00:42:40,826
То је као миља далеко.

536
00:42:41,000 --> 00:42:43,089
Мора да су тамо где су ишли
пре неко вече.

537
00:42:43,263 --> 00:42:45,832
Медведи, дупе моје.

538
00:42:46,006 --> 00:42:49,052
То значи много људи
шетајући овде.

539
00:42:49,226 --> 00:42:51,402
Будите опрезни. Пази на корак.

540
00:42:51,576 --> 00:42:52,796
Да.

541
00:42:55,277 --> 00:42:59,412
"Со веит ницхт веитер."

542
00:43:00,457 --> 00:43:01,806
Да ли неко говори немачки?

543
00:43:01,980 --> 00:43:03,808
Да, пише, хм,

544
00:43:03,982 --> 00:43:05,942
"Слатки, лепи виенер."

545
00:43:09,119 --> 00:43:10,381
Човече.

546
00:43:13,690 --> 00:43:16,431
Можеш ли да одабереш браву? наравно. Ја сам Црни.

547
00:43:19,391 --> 00:43:21,263
Померите се, молим вас.

548
00:43:22,787 --> 00:43:24,527
Нема шансе.

549
00:43:24,702 --> 00:43:28,184
Да, братић Грег је то знао
повећавајте ствари све време.

550
00:43:28,358 --> 00:43:30,360
Знате, телевизори,
аутомобили, било шта. Извини.

551
00:43:30,534 --> 00:43:31,710
Рођак Грег је заузет.

552
00:43:31,884 --> 00:43:34,496
Рођак Грег је у затвору.

553
00:43:34,670 --> 00:43:35,976
Воила.

554
00:43:38,500 --> 00:43:40,545
Не, не, стани!

555
00:43:40,721 --> 00:43:43,680
Ово је богомоља. То је
ван граница за вас. Нема камера!

556
00:43:43,854 --> 00:43:45,682
Извините. Да.

557
00:43:45,856 --> 00:43:48,077
Можемо ли унутра
без камера? Не, жао ми је.

558
00:43:48,251 --> 00:43:49,687
Није дозвољено.

559
00:43:51,297 --> 00:43:54,083
Ручак је спреман назад у кући.
Пођи са мном.

560
00:43:54,257 --> 00:43:56,869
Да. Хвала.

561
00:43:57,043 --> 00:44:00,699
шта то радимо? Као а
шницле, или кобасицу?

562
00:44:00,873 --> 00:44:04,095
Да ли је то увредљиво? Ја не
знај да ли је то стереотип.

563
00:44:11,277 --> 00:44:13,627
Не за мене, не за мене.

564
00:44:13,801 --> 00:44:16,457
Хвала вам пуно.

565
00:44:16,631 --> 00:44:18,981
Чини се да има још мало.

566
00:44:19,155 --> 00:44:21,375
Дале, спаси мало
за све остале.

567
00:44:21,549 --> 00:44:23,726
Ох, да, извини.

568
00:44:23,900 --> 00:44:25,249
човјече.

569
00:44:45,011 --> 00:44:47,971
Хеј, смета ми ако те снимим
за тренутак?

570
00:44:56,807 --> 00:44:58,853
Јеби га.

571
00:44:59,027 --> 00:45:00,289
Хеј. Хеј.
Ох, мој Боже.

572
00:45:00,463 --> 00:45:02,465
Донеси ми комплет прве помоћи.

573
00:45:34,328 --> 00:45:35,982
шта је то?

574
00:45:39,203 --> 00:45:41,597
Нема шансе.

575
00:46:04,362 --> 00:46:06,103
Пст-шш-шш.

576
00:46:06,277 --> 00:46:08,150
Шта није у реду? Псст. Слушај.

577
00:46:08,324 --> 00:46:09,499
ста?

578
00:46:12,806 --> 00:46:14,112
шта је то?

579
00:46:15,680 --> 00:46:17,073
Не знам.

580
00:46:22,731 --> 00:46:24,037
шта је то?

581
00:46:27,214 --> 00:46:28,956
Угаси светло.

582
00:46:29,130 --> 00:46:31,480
Они ће то видети.
Искључи га. У реду, у реду.

583
00:46:44,887 --> 00:46:46,236
ста?

584
00:47:05,824 --> 00:47:07,869
Хеј, само да се вратимо.

585
00:47:09,001 --> 00:47:12,266
Или се приближи.

586
00:47:21,015 --> 00:47:22,974
Не могу да видим срање.

587
00:47:23,931 --> 00:47:25,325
Иди горе.

588
00:47:40,733 --> 00:47:42,344
шта они раде?

589
00:47:42,518 --> 00:47:43,867
ста?

590
00:47:52,268 --> 00:47:53,444
ста? бр.

591
00:48:01,844 --> 00:48:03,411
Ох, срање. Ох, срање.

592
00:48:13,596 --> 00:48:15,382
Почиње да се шири.

593
00:48:15,556 --> 00:48:17,166
Знам, сестро.

594
00:48:17,340 --> 00:48:20,213
Прво деца,
а затим и стари.

595
00:48:20,387 --> 00:48:23,304
Морамо то да урадимо сада.

596
00:48:23,478 --> 00:48:25,610
о чему она прича?

597
00:48:28,440 --> 00:48:29,876
Требало би да их пратимо.

598
00:48:52,337 --> 00:48:53,555
Јеби га.

599
00:49:00,955 --> 00:49:02,391
шта они раде?

600
00:49:03,350 --> 00:49:05,352
Нешто је зајебало.

601
00:49:14,971 --> 00:49:19,019
Зашто би га ставили
у цркви? Дефинитивно не да га благословим.

602
00:49:24,287 --> 00:49:28,943
Чујемо овај луди врисак, умирање
бука усред ноћи,

603
00:49:29,118 --> 00:49:32,209
а онда идемо и ето,
као, жртвовање козе.

604
00:49:32,383 --> 00:49:34,385
Гледај, животиње се разболе, зар не?

605
00:49:35,255 --> 00:49:37,039
Неки имају урођене мане.

606
00:49:37,214 --> 00:49:39,575
Не можемо их хранити, бринути се о њима.
Радимо оно што морамо.

607
00:49:39,608 --> 00:49:42,350
Добро, зашто су онда довели
козе у твоју цркву?

608
00:49:42,524 --> 00:49:44,744
Рекао сам ти
да не иде у цркву.

609
00:49:44,918 --> 00:49:47,704
Нисмо ишли у цркву,
видели смо их... Хеј, шта се овде дешава?

610
00:49:47,878 --> 00:49:49,880
Како то мислиш?

611
00:49:50,054 --> 00:49:52,208
Мислио сам да је ово требало да буде а
документарац о томе одакле сте.

612
00:49:52,232 --> 00:49:54,364
А сада си
шуњати се ноћу,

613
00:49:54,538 --> 00:49:58,499
а ти снимаш разне ствари
то није твоја ствар.

614
00:49:58,673 --> 00:50:01,894
Покушавам да ти помогнем.
Немој да зажалим.

615
00:50:06,378 --> 00:50:07,988
Не знам
шта се десило мојој мами,

616
00:50:08,163 --> 00:50:10,600
али осећам се као одговори
су у тој цркви.

617
00:50:10,774 --> 00:50:13,604
Па, очигледно
оставио Сама да нас чува.

618
00:50:14,996 --> 00:50:17,869
Дакле, мораћемо да нађемо начин
да му скрене пажњу.

619
00:50:19,436 --> 00:50:21,352
У реду, ко је први?

620
00:50:22,091 --> 00:50:23,354
Добио си га.

621
00:50:24,181 --> 00:50:25,921
Идемо, Дале.

622
00:50:26,095 --> 00:50:28,011
У реду.

623
00:50:28,186 --> 00:50:31,276
Дакле, ти ћеш узети оба
узде у твојој левој руци. Добро.

624
00:50:31,450 --> 00:50:33,495
Десна рука ће
обиђи ту хватаљку.

625
00:50:33,669 --> 00:50:35,759
Твоје леве ноге
ући ће у стремен.

626
00:50:35,933 --> 00:50:37,413
А онда...

627
00:50:37,587 --> 00:50:38,588
Држи то чврсто.

628
00:50:38,762 --> 00:50:39,850
Вау!

629
00:50:40,024 --> 00:50:41,636
Ти си добро. Хеј! Погледај се.

630
00:50:41,810 --> 00:50:44,943
Рекао сам ти да му се свиђаш.
Обе руке на узди.

631
00:50:45,117 --> 00:50:46,989
Добро, добро.
Обе руке, обе руке.

632
00:50:47,163 --> 00:50:48,731
У реду.
Ти си "у реду, ти" си у реду.

633
00:50:48,905 --> 00:50:50,211
забавите се.

634
00:50:50,385 --> 00:50:51,864
Не, не, не. Хеј!

635
00:50:52,038 --> 00:50:53,301
Ох!

636
00:50:53,475 --> 00:50:55,478
Хеј, стани!
Грешиш због тога.

637
00:50:55,652 --> 00:50:58,394
Само се повуци
на узде! Иди, Дале.

638
00:50:58,568 --> 00:51:00,222
Стискам!

639
00:51:00,396 --> 00:51:03,269
Стани! Реци му да престане!

640
00:51:15,064 --> 00:51:16,458
У реду.

641
00:51:20,810 --> 00:51:21,855
Воила.

642
00:51:34,217 --> 00:51:35,305
ста?

643
00:51:37,526 --> 00:51:39,267
Где су клупе?

644
00:51:39,441 --> 00:51:41,486
Мислио сам ово
требало је да буде црква.

645
00:51:45,012 --> 00:51:47,145
Цхрис.

646
00:51:48,364 --> 00:51:50,235
На тлу су слике.

647
00:51:50,409 --> 00:51:51,846
Ох, да.

648
00:51:52,020 --> 00:51:55,285
Некако личи на цртеж
коју сам видео на тавану.

649
00:51:55,459 --> 00:51:57,678
"Асмодеј."

650
00:52:06,298 --> 00:52:07,386
Срање.

651
00:52:10,606 --> 00:52:12,392
Шта који курац, човече?

652
00:52:18,659 --> 00:52:21,532
„Млади и слаби
ће прво патити“?

653
00:52:26,451 --> 00:52:28,671
„Да се не принесу жртве“.

654
00:52:29,411 --> 00:52:31,151
У реду.

655
00:52:34,895 --> 00:52:36,070
шта је то?

656
00:52:40,206 --> 00:52:41,599
ок...

657
00:52:44,210 --> 00:52:47,867
Да ли је то неки, као,
Ствари Циркуе ду Солеил?

658
00:52:57,747 --> 00:52:59,532
Видео сам оне у штали.

659
00:53:02,318 --> 00:53:03,841
То је велико звоно.

660
00:53:05,408 --> 00:53:06,844
Хеј, Маргот.

661
00:53:07,497 --> 00:53:08,673
Маргот? Ево.

662
00:53:08,847 --> 00:53:09,979
Ох.

663
00:53:10,153 --> 00:53:11,372
Погледај.

664
00:53:12,634 --> 00:53:14,636
шта је то? Мислим да је крв.

665
00:53:21,861 --> 00:53:23,734
Ок, сачекај секунд.

666
00:53:23,908 --> 00:53:25,344
Само један секунд.

667
00:53:27,172 --> 00:53:28,391
ста?

668
00:53:40,405 --> 00:53:42,407
Ова ствар клизи. Немојте га сломити.

669
00:53:42,581 --> 00:53:44,714
Помози ми да га прегурам. Зашто?

670
00:53:44,888 --> 00:53:47,108
Један, два...

671
00:53:49,893 --> 00:53:51,069
То је то.

672
00:53:52,375 --> 00:53:53,550
Нема шансе.

673
00:53:59,992 --> 00:54:01,167
Јеби га.

674
00:54:02,560 --> 00:54:03,779
Јеботе.

675
00:54:04,607 --> 00:54:05,869
Јеботе.

676
00:54:12,964 --> 00:54:15,401
Вау. У реду, па шта?

677
00:54:15,575 --> 00:54:16,620
Они само...

678
00:54:18,405 --> 00:54:20,625
бацио мртве козе тамо доле?

679
00:54:20,799 --> 00:54:22,104
Али зашто?

680
00:54:23,845 --> 00:54:25,282
Не знам, нека врста...

681
00:54:26,588 --> 00:54:28,111
верски обичај?

682
00:54:29,156 --> 00:54:30,287
Јеби га.

683
00:54:31,593 --> 00:54:33,378
Хеј, хеј, буди опрезан.

684
00:54:44,347 --> 00:54:46,872
Вау, стари, то је...

685
00:54:47,046 --> 00:54:48,613
То је јебено далеко, ио.

686
00:54:54,359 --> 00:54:55,447
ста?

687
00:54:57,144 --> 00:54:59,364
Јеби га. Јебеш шта?

688
00:54:59,538 --> 00:55:00,845
Јебеш шта?

689
00:55:01,019 --> 00:55:02,803
ста? Мм-ммм!

690
00:55:02,977 --> 00:55:05,502
Тешко не овај пут. Ми не
чак и знати да ли је ова ствар безбедна.

691
00:55:05,676 --> 00:55:08,418
Овде је. Мислим, они су
користећи га с разлогом.

692
00:55:08,593 --> 00:55:12,161
Ок, Маргот, не могу само да стојим овде
и нека ти ово урадиш. Хајде сада.

693
00:55:12,335 --> 00:55:15,339
Цхрис, имамо један погодак, једну шансу.
Не забрљам.

694
00:55:15,514 --> 00:55:17,124
Превише је важно.

695
00:55:17,298 --> 00:55:19,430
Само ми дај камеру.
Ман тхе ременице. Имамо ово.

696
00:55:19,605 --> 00:55:21,564
Јеботе, имамо ово.

697
00:55:25,002 --> 00:55:26,569
Јеси ли сигуран у ово?

698
00:55:26,743 --> 00:55:28,092
Да.

699
00:55:28,267 --> 00:55:29,530
Добро је.

700
00:55:36,538 --> 00:55:38,322
Да ли изгледам кул?

701
00:55:38,496 --> 00:55:39,932
Не, изгледаш лудо.

702
00:55:42,152 --> 00:55:43,458
Не мрдај.

703
00:55:43,937 --> 00:55:45,199
Хвала.

704
00:55:49,116 --> 00:55:50,379
У реду.

705
00:55:53,165 --> 00:55:56,822
Добро, само...
пусти то веома споро.

706
00:55:56,996 --> 00:55:58,563
Споро.

707
00:56:01,478 --> 00:56:02,523
У реду.

708
00:56:05,266 --> 00:56:06,615
јеси ли добро? Да.

709
00:56:07,485 --> 00:56:09,096
Да, добро сам. Настави даље.

710
00:56:23,329 --> 00:56:24,330
Добро си?

711
00:56:24,462 --> 00:56:25,506
Да.

712
00:56:26,856 --> 00:56:28,205
шта ја радим?

713
00:56:36,693 --> 00:56:37,911
Исусе, шта је то?

714
00:56:38,652 --> 00:56:39,697
ста?

715
00:56:41,786 --> 00:56:43,004
Има мирис.

716
00:56:43,178 --> 00:56:44,310
Јеби га.

717
00:56:45,180 --> 00:56:46,443
Прилично је лоше.

718
00:56:49,795 --> 00:56:50,926
јеси ли добро?

719
00:56:51,710 --> 00:56:52,799
Да.

720
00:56:52,973 --> 00:56:54,104
Ја сам добро.

721
00:57:03,332 --> 00:57:04,899
ста јеботе? ста?

722
00:57:12,690 --> 00:57:14,606
Свуда су крстови.

723
00:57:15,346 --> 00:57:16,346
ста?

724
00:57:16,434 --> 00:57:18,088
Свуда су крстови.

725
00:57:19,524 --> 00:57:21,440
Да ли желиш да наставиш?

726
00:57:22,484 --> 00:57:24,182
Да.

727
00:57:24,356 --> 00:57:26,010
Да, настави.

728
00:57:36,587 --> 00:57:38,111
Охх.

729
00:57:46,860 --> 00:57:47,904
У реду.

730
00:57:50,821 --> 00:57:52,518
Могу да видим дно!

731
00:58:00,179 --> 00:58:02,617
Цхр... Цхрис?

732
00:58:05,490 --> 00:58:06,926
Цхрис?

733
00:58:08,536 --> 00:58:10,061
Хеј, шта није у реду?

734
00:58:15,153 --> 00:58:16,590
Заглавило се.

735
00:58:18,070 --> 00:58:20,463
Сачекај. Сачекај.
Нешто се заглавило.

736
00:58:26,906 --> 00:58:28,559
Тако јебено близу.

737
00:58:30,562 --> 00:58:33,740
Мислим да могу стићи
ако се нагнем.

738
00:58:36,917 --> 00:58:40,138
Х... Хеј, има нешто
овде доле!

739
00:58:42,314 --> 00:58:43,489
Соба!

740
00:58:49,105 --> 00:58:50,193
Тачно.

741
00:59:07,300 --> 00:59:10,216
У реду.
ко је то био?

742
00:59:11,521 --> 00:59:12,697
Чекај, врати се.

743
00:59:13,742 --> 00:59:15,222
Иди назад.

744
00:59:16,223 --> 00:59:18,138
ко је то? ко...

745
00:59:19,575 --> 00:59:21,795
Хеј, Крис, завршио сам.
Повуци ме горе.

746
00:59:24,972 --> 00:59:27,584
Хеј, молим те. Озбиљан сам.
Повуци ме горе.

747
00:59:31,370 --> 00:59:32,676
Цхрис?

748
00:59:33,372 --> 00:59:34,984
Хеј, повуци ме!

749
00:59:43,384 --> 00:59:45,734
Види, ако само слушаш,
онда ћеш разумети.

750
00:59:45,909 --> 00:59:48,260
Могао си да се повредиш.
Уплашио си ме.

751
00:59:48,434 --> 00:59:50,175
То је све што говорим.

752
00:59:50,349 --> 00:59:52,960
Мора се знати,
као, признато барем.

753
00:59:53,134 --> 00:59:55,181
Слушаћу то,
али то је као... У реду.

754
00:59:55,355 --> 00:59:56,617
Хајде.

755
00:59:57,661 --> 00:59:59,054
Ја то слушам.

756
01:00:00,926 --> 01:00:02,972
Дале, је ли то пиће?

757
01:00:03,146 --> 01:00:05,670
Виски, човече. Ја само
пао са јебеног коња.

758
01:00:07,281 --> 01:00:09,545
Цхрис.

759
01:00:09,719 --> 01:00:10,807
Цхрис! У реду.

760
01:00:10,981 --> 01:00:13,201
Повуци ме горе!

761
01:00:13,375 --> 01:00:14,593
Цхрис, повуци ме!

762
01:00:14,767 --> 01:00:16,379
Повуци ме горе! Иди назад.

763
01:00:23,474 --> 01:00:25,258
Чујеш ли то?

764
01:00:25,432 --> 01:00:26,912
Има нешто доле.

765
01:00:29,132 --> 01:00:30,351
Животиња?

766
01:00:32,223 --> 01:00:34,878
Срање, бацају козе
низ рударско окно

767
01:00:35,052 --> 01:00:37,316
да нахраним животињу...

768
01:00:37,490 --> 01:00:39,753
у пећини сто
стопала под земљом?

769
01:00:41,233 --> 01:00:42,930
Јеби те момке.

770
01:01:08,046 --> 01:01:10,396
Јацоб?

771
01:02:41,892 --> 01:02:42,981
ста?

772
01:03:00,392 --> 01:03:01,480
Јеби га.

773
01:03:02,785 --> 01:03:03,874
ста?

774
01:03:19,544 --> 01:03:20,676
Вау, вау.

775
01:03:20,850 --> 01:03:22,591
Батерија? Потпуно јебено мртав.

776
01:03:22,765 --> 01:03:25,377
Они су ме посматрали. Шта?

777
01:03:25,551 --> 01:03:29,120
Сем није напустио заједницу
наћи себе. Отишао је да ме нађе.

778
01:03:29,294 --> 01:03:33,256
Цела ова ствар је као јебена намештаљка.
Ок, само успори. Успори.

779
01:03:37,651 --> 01:03:38,914
Је ли све у реду?

780
01:03:39,089 --> 01:03:41,091
Да, добро сам.

781
01:03:41,265 --> 01:03:44,398
Осећао сам се мало лоше
раније, али сада сам много боље.

782
01:03:46,358 --> 01:03:48,011
Добро.

783
01:03:48,186 --> 01:03:49,752
Хвала. Добро је чути.

784
01:03:54,497 --> 01:03:57,021
Ок, чекај. Мислио сам да они
не могу имати компјутере.

785
01:03:57,196 --> 01:03:59,502
Цхрис, мејлови су се вратили
више од годину дана.

786
01:03:59,677 --> 01:04:01,766
Много пре него што ме Сам контактирао.

787
01:04:01,940 --> 01:04:04,334
Мислим, знали су где живим.
Имају моју адресу.

788
01:04:04,508 --> 01:04:06,075
Они јебени
има моје слике.

789
01:04:06,249 --> 01:04:08,600
Имали су мој распоред часова. ста јеботе?

790
01:04:08,774 --> 01:04:12,604
Гледали су ме. Они јасно
довео нас је овде с разлогом.

791
01:04:12,778 --> 01:04:14,955
Зашто би то урадили?
Јебено не знам.

792
01:04:15,130 --> 01:04:17,088
јебено не знам,
али то ме плаши.

793
01:04:17,262 --> 01:04:19,221
Хоћу кући.

794
01:04:19,395 --> 01:04:22,790
Желим да идем. У реду. Ок, ок.
Али како?

795
01:04:22,964 --> 01:04:25,880
немамо ауто,
немамо телефон,

796
01:04:26,054 --> 01:04:28,057
и нема никога у близини
за 30 миља.

797
01:04:28,232 --> 01:04:29,842
Јеби га.

798
01:04:30,016 --> 01:04:31,583
Ово је тако сјебано.

799
01:04:36,023 --> 01:04:37,067
Хеј.

800
01:04:38,156 --> 01:04:39,331
сутра.

801
01:04:39,505 --> 01:04:41,725
ОК? Све је добро.

802
01:04:41,899 --> 01:04:44,979
Прво ујутру, кренућемо
у град и набави батерију за комби.

803
01:04:48,864 --> 01:04:50,648
ОК?

804
01:05:24,861 --> 01:05:26,211
Дале, пробуди се.

805
01:05:30,127 --> 01:05:31,739
Пробуди се.

806
01:05:31,913 --> 01:05:33,219
Пробуди се.

807
01:05:35,133 --> 01:05:36,265
Јеби га.

808
01:05:38,747 --> 01:05:40,052
Пробуди се.

809
01:05:45,189 --> 01:05:46,321
ста?

810
01:05:57,158 --> 01:05:58,421
Цхрис, пробуди се.

811
01:05:59,379 --> 01:06:01,599
Молим те, пробуди се!

812
01:06:04,819 --> 01:06:06,822
Ко је јеботе то?

813
01:07:09,590 --> 01:07:10,982
Маргот?

814
01:07:14,812 --> 01:07:15,945
Цхрис.

815
01:07:21,603 --> 01:07:23,345
Ох, Исусе Христе.

816
01:07:24,215 --> 01:07:26,086
Хеј, Маргот. Маргот?

817
01:07:26,260 --> 01:07:27,349
јеси ли добро?

818
01:07:35,183 --> 01:07:36,750
Поново се одмара.

819
01:07:39,624 --> 01:07:41,800
Шта није у реду са њом?

820
01:07:41,974 --> 01:07:46,153
Рекао бих да је то исцрпљеност у комбинацији са
необично тежак менструални циклус.

821
01:07:46,327 --> 01:07:48,982
Изгубила је доста крви,
али она ће бити добро.

822
01:07:49,156 --> 01:07:51,115
Па, зар не би требало
одвести је у болницу?

823
01:07:51,289 --> 01:07:53,335
Не, не треба јој болница.
Треба јој одмор.

824
01:07:53,509 --> 01:07:56,817
У реду, без увреде, али јесу
ти си чак и прави доктор?

825
01:07:56,991 --> 01:07:58,820
Слушај, пусти је да се одмори.

826
01:07:58,994 --> 01:08:02,389
Ако се њено стање погорша,
одвешћемо је у болницу.

827
01:08:08,874 --> 01:08:10,963
Необично јака
менструални циклус?

828
01:08:11,834 --> 01:08:13,184
Да ли верујете у то?

829
01:08:16,448 --> 01:08:19,234
Човече, ово је тако глупо.
Нико не долази.

830
01:08:19,409 --> 01:08:21,106
Имаш бољу идеју?

831
01:08:21,280 --> 01:08:23,587
Не видим ниједан аутомобил Амиша
продавнице делова овде.

832
01:08:26,199 --> 01:08:27,461
Погледај.

833
01:08:27,635 --> 01:08:29,028
Ох! Ах!

834
01:08:29,202 --> 01:08:31,030
Богу хвала. Ох, јеби га, човече. Да.

835
01:08:31,204 --> 01:08:32,814
Ох, хвала Богу.

836
01:08:32,989 --> 01:08:34,600
Мислим да је поштански камион.
Хеј!

837
01:08:36,732 --> 01:08:38,560
Хеј, човече. Хеј тамо.

838
01:08:38,734 --> 01:08:40,781
Хоћеш ли нас одвести до града?
Наша батерија је умрла.

839
01:08:40,955 --> 01:08:42,391
Да. У реду је. Ускочи?

840
01:08:42,565 --> 01:08:44,393
Удјите. Хвала.

841
01:08:44,567 --> 01:08:45,612
Хвала вам пуно.

842
01:08:45,786 --> 01:08:47,919
Имаш лепу камеру.

843
01:08:48,093 --> 01:08:50,028
Да, снимамо а
документарац на фарми Беилер.

844
01:08:50,052 --> 01:08:52,968
Ох, да?
О чему "с и" све документарни филм?

845
01:08:53,142 --> 01:08:54,623
Амишки људи.

846
01:08:54,797 --> 01:08:56,581
Амишки људи? Да.

847
01:08:57,626 --> 01:09:00,019
Ви момци остајете
на фарми Беилер?

848
01:09:00,193 --> 01:09:03,546
Да. У ствари, били смо тамо
већ око недељу дана снимам.

849
01:09:03,720 --> 01:09:08,073
Да, у реду. Па ти
знам да Бејлери нису Амиши.

850
01:09:08,247 --> 01:09:10,815
Ух, ста?
Наравно да јесу.

851
01:09:10,989 --> 01:09:12,860
Мислите да јесу? Тачно.

852
01:09:13,034 --> 01:09:16,299
Хеј, радио сам на овоме
рута преко 40 година

853
01:09:16,474 --> 01:09:19,781
а познајем сваку породицу
на подручју од 50 квадратних миља,

854
01:09:19,955 --> 01:09:22,698
а већина њих су Амиши.

855
01:09:22,872 --> 01:09:24,526
Сада ће вам сви рећи...

856
01:09:25,571 --> 01:09:28,051
Бејлери нису Амиши.

857
01:09:30,098 --> 01:09:31,882
Могу ли вам помоћи? Ауто акумулатор?

858
01:09:32,056 --> 01:09:33,841
Величина? 31Ц.

859
01:09:34,015 --> 01:09:35,538
Пусти ме да те проверим.
Одмах се враћам.

860
01:09:35,712 --> 01:09:37,889
Јеби га, човече.

861
01:09:38,063 --> 01:09:41,371
Можда није требало да напустимо Маргот, човече.
Зашто би се претварали да су Амиши?

862
01:09:41,545 --> 01:09:43,853
Не знам. Можда се крије
на видику, зар не?

863
01:09:44,027 --> 01:09:46,029
То је као... не знам.

864
01:09:46,203 --> 01:09:49,380
Они личе на њих, они
уклопити, они су ван мреже.

865
01:09:49,554 --> 01:09:51,296
То је некако генијална идеја.

866
01:09:51,470 --> 01:09:53,666
Зашто би они морали да буду Амиши?
Шта је поента у томе?

867
01:09:53,690 --> 01:09:56,214
Која величина батерије
да ли је било поново? Тридесет један Ц.

868
01:09:56,388 --> 01:09:59,392
Да, не видим то овде. Ја
идем да проверим позади за тебе.

869
01:09:59,566 --> 01:10:02,308
Хеј, смета ти ако користимо
ваш интернет на тренутак?

870
01:10:02,482 --> 01:10:03,831
Уопште не.
Имај то. Цоол.

871
01:10:04,006 --> 01:10:06,052
Само не гледај горе
било шта чудно.

872
01:10:06,226 --> 01:10:07,793
Јеби га, Дале.

873
01:10:07,967 --> 01:10:10,535
Шта желиш да потражим?
"Лажни Амиши"?

874
01:10:10,709 --> 01:10:12,015
Не, потражите „Асмодеус“.

875
01:10:12,189 --> 01:10:13,495
Асмодеус? Да.

876
01:10:13,669 --> 01:10:15,584
То је име
нашли смо у цркви.

877
01:10:22,026 --> 01:10:24,551
„Демонски кнез пожуде,
патња и гнев.

878
01:10:24,725 --> 01:10:28,381
Асмодеус, или Асмодаиос, је
господар Девет пакла.

879
01:10:28,556 --> 01:10:30,166
Он је кнез демона..."

880
01:10:30,340 --> 01:10:32,648
Јебено сам знао, човече. Ове
људи су поклоници ђавола.

881
01:10:32,822 --> 01:10:34,563
Кликните на то тамо
на врху.

882
01:10:37,391 --> 01:10:41,048
„Норвешко село Бескитер
био захваћен кугом.

883
01:10:41,222 --> 01:10:43,703
Погинули усеви и стока,
комшија се окренуо против комшије

884
01:10:43,877 --> 01:10:45,662
у одвратним поступцима
насиља“.

885
01:10:45,836 --> 01:10:47,316
Исте ствари
видео си у цркви.

886
01:10:47,490 --> 01:10:50,972
„Веровало се да јесте
дело демона, Асмодеја.

887
01:10:51,146 --> 01:10:55,021
У свом очају село
обратио се за помоћ Белој вештици.

888
01:10:55,195 --> 01:10:57,850
Кажу да је вештица ухватила у замку
демон у изабраној жени Божијој,

889
01:10:58,024 --> 01:11:01,289
њено тело свети сасуд
да зароби моћни ентитет.

890
01:11:03,552 --> 01:11:05,728
Преко њене крвне лозе,
од ћерке до ћерке,

891
01:11:05,902 --> 01:11:09,907
демона, Асмодеја, проћи, да не би
да се пусти на свет."

892
01:11:11,692 --> 01:11:13,128
Јеби га, човече.

893
01:11:13,302 --> 01:11:15,103
Заробили су их
унутар тела ових жена?

894
01:11:15,174 --> 01:11:16,611
Ок, хајде.

895
01:11:16,785 --> 01:11:20,179
Као, вештице, демони?
Као, то није стварно.

896
01:11:20,353 --> 01:11:22,966
Чак и ако није стварно,
могли би још...

897
01:11:23,140 --> 01:11:25,229
If they believe it,
онда размисли о томе.

898
01:11:25,403 --> 01:11:27,361
Марготина мама је побегла, зар не?

899
01:11:27,535 --> 01:11:30,844
И крије своју бебу да је задржи
далеко од ових култних мамојебача,

900
01:11:31,018 --> 01:11:32,716
али је ипак некако нађу

901
01:11:32,890 --> 01:11:35,415
и маме је назад да уради
шта год да јој је ово срање.

902
01:11:36,285 --> 01:11:37,460
У реду, момци.

903
01:11:37,635 --> 01:11:39,288
Имам последњих 31Ц управо овде.

904
01:11:39,462 --> 01:11:41,813
Срање, батице.
Ти си спаситељ, човече.

905
01:11:41,987 --> 01:11:42,988
У реду.

906
01:11:45,382 --> 01:11:46,732
Јеби га.

907
01:11:48,864 --> 01:11:52,086
У реду. Идем да се позабавим
ову батерију. Meet me at the house.

908
01:11:52,260 --> 01:11:55,132
Сигуран си да ти не треба помоћ? Не, човече.
Само узми Маргот и наша срања.

909
01:11:55,306 --> 01:11:58,702
Хајдемо јеботе
одавде. Да. Јебеш ово место.

910
01:12:03,534 --> 01:12:04,753
хало?

911
01:12:05,362 --> 01:12:06,711
Сем?

912
01:12:06,885 --> 01:12:08,104
Јацоб?

913
01:12:10,890 --> 01:12:12,283
Јеби га. Мари.

914
01:12:12,457 --> 01:12:14,851
Хеј, хеј. Мари.
Чекај, чекај, чекај. бр.

915
01:12:15,025 --> 01:12:16,113
Мари.

916
01:12:16,287 --> 01:12:17,768
Где ти је тата?

917
01:12:18,507 --> 01:12:20,031
Мари, отвори.

918
01:12:20,205 --> 01:12:21,467
Јеби га.

919
01:12:23,382 --> 01:12:26,865
Маргот, време је да идемо.

920
01:12:27,039 --> 01:12:30,390
ста јеботе? Наше срање.
Где је јеботе наше срање?

921
01:12:34,003 --> 01:12:36,353
Сем?

922
01:12:39,749 --> 01:12:42,621
Шта се дођавола дешава, Сам?

923
01:12:42,796 --> 01:12:44,449
Где је Маргот?

924
01:12:45,887 --> 01:12:47,715
Сем?

925
01:12:47,889 --> 01:12:49,978
Где је јеботе Маргот, човече?

926
01:12:52,590 --> 01:12:55,636
Жене су најмоћније
створења на Земљи.

927
01:12:55,811 --> 01:12:56,811
ста?

928
01:12:56,899 --> 01:12:58,509
Даваоци живота.

929
01:12:59,990 --> 01:13:02,993
Зато наше сестре
носити овај терет.

930
01:13:04,516 --> 01:13:07,172
Они су једини јаки
довољно да га задржи.

931
01:13:07,346 --> 01:13:09,783
О чему причаш, човече?

932
01:13:09,957 --> 01:13:13,004
Време је.

933
01:13:13,179 --> 01:13:15,224
Останите иза закључаних врата.

934
01:13:15,398 --> 01:13:17,531
Не излази док
звоно престаје да звони.

935
01:13:17,705 --> 01:13:19,707
ста? Сам.

936
01:13:19,881 --> 01:13:22,319
Човече, где ћеш?
Сам!

937
01:14:03,062 --> 01:14:05,412
Маргот?

938
01:14:07,936 --> 01:14:09,634
Маргот?

939
01:14:12,812 --> 01:14:14,291
У реду. Полако, човече.

940
01:14:14,465 --> 01:14:17,034
Не покушавајте да зауставите ово.
Само спусти пиштољ.

941
01:14:17,208 --> 01:14:20,385
Њено тело је једина ствар
који може задржати демона.

942
01:14:20,559 --> 01:14:23,694
Ако га ослободите, он ће
бити у стању да поседује било кога,

943
01:14:23,868 --> 01:14:25,348
скачући са тела на тело.

944
01:14:25,522 --> 01:14:27,242
шта си ти
радиш јој? Он ће нас све побити.

945
01:14:27,350 --> 01:14:30,223
Он ће убити
до последњег од нас.Чекај.

946
01:14:31,355 --> 01:14:34,010
Само спусти пиштољ, човече.

947
01:14:34,184 --> 01:14:36,403
Молим те, човече.
Не желите да радите ово.

948
01:15:09,833 --> 01:15:13,142
Јеби га. Ох, јеботе.

949
01:15:31,597 --> 01:15:33,382
Сачекај, Маргот. ја долазим.

950
01:15:48,269 --> 01:15:50,880
Ох... Ох, Боже.

951
01:15:56,669 --> 01:15:58,933
Маргот? Јеби га.

952
01:15:59,107 --> 01:16:00,499
Маргот?

953
01:16:04,852 --> 01:16:06,289
Маргот?

954
01:16:07,594 --> 01:16:10,076
Јеби га. Ок, ок. Јеби га.

955
01:16:13,993 --> 01:16:15,996
У реду.

956
01:16:19,565 --> 01:16:21,001
Ох, Боже.

957
01:16:24,136 --> 01:16:26,181
Маргот?

958
01:16:26,355 --> 01:16:28,488
Маргот!

959
01:16:30,926 --> 01:16:32,841
Маргот.

960
01:16:34,712 --> 01:16:36,846
јеботе?

961
01:16:37,020 --> 01:16:41,285
шта то радиш? Срање.
Шта јој радиш?

962
01:16:41,459 --> 01:16:43,332
Маргот, одјеби!

963
01:16:43,506 --> 01:16:46,335
Јеби га. Маргот!
Само престани, у реду.

964
01:16:46,509 --> 01:16:48,772
Рекао сам престани.

965
01:16:50,862 --> 01:16:53,604
Маргот? Маргот. Маргот.

966
01:16:53,778 --> 01:16:55,736
Јеби га. Со. Со.

967
01:16:55,910 --> 01:16:58,827
молим те. Пробуди се, Маргот.
Хајде. Време је да идемо.

968
01:16:59,002 --> 01:17:01,352
Маргот, устани. Со. Со.

969
01:17:01,526 --> 01:17:03,354
Маргот, хајде.
Устани! Молим те пробуди се.

970
01:17:03,528 --> 01:17:04,921
Да. Хајде. Да. Да.

971
01:17:05,096 --> 01:17:07,489
Не! Не!

972
01:17:07,663 --> 01:17:08,708
Назад! Не!

973
01:17:08,882 --> 01:17:10,275
Назад или ћу "јебем"...

974
01:17:10,449 --> 01:17:12,234
Не знаш
шта радиш!

975
01:17:15,672 --> 01:17:16,978
јеботе је то?

976
01:17:17,152 --> 01:17:18,633
дођавола. Маргот, бежи!

977
01:17:18,807 --> 01:17:20,635
Трчи, Маргот! Трчи!

978
01:17:23,290 --> 01:17:25,292
Трчи! Јебено трчи!

979
01:17:30,124 --> 01:17:31,386
Трчи, Маргот!

980
01:17:31,560 --> 01:17:32,997
Трчи! Јеби га!

981
01:17:34,346 --> 01:17:37,654
Шта је то било?

982
01:17:39,308 --> 01:17:41,398
Ох, срање. Не, не, не.

983
01:17:41,572 --> 01:17:45,228
Јеби га! Како ћемо изаћи одавде?
Мора постојати излаз.

984
01:17:45,402 --> 01:17:47,361
Мора бити
јебени излаз.

985
01:17:47,535 --> 01:17:49,711
Хајде, Цхрис.
Јебено размисли. хало?

986
01:17:49,885 --> 01:17:51,452
Срање. Дале?

987
01:17:51,626 --> 01:17:54,848
Дале! То смо ми! Потребни сте нам
да нас повуче назад, човече!

988
01:17:55,022 --> 01:17:58,156
Шта се дешава, човече? Заглавили смо се!
Само повуците ременицу!

989
01:17:58,330 --> 01:18:01,073
Потребан си нам
да повучем ременицу! ОК!

990
01:18:02,378 --> 01:18:04,250
Јеби га. Хајде.

991
01:18:04,424 --> 01:18:07,122
Јеботе. Који курац
да ли је то била ствар, човече?

992
01:18:07,296 --> 01:18:09,386
Исусе. У реду.

993
01:18:11,693 --> 01:18:13,651
Држи ово. Хајде.

994
01:18:13,825 --> 01:18:16,090
У реду.
Повуци се сада, Дале!

995
01:18:16,264 --> 01:18:18,048
Сада, сада, сада, сада!

996
01:18:18,222 --> 01:18:20,268
У реду.

997
01:18:20,442 --> 01:18:23,098
Скоро сте тамо. Скоро сте тамо.
Скоро сте тамо.

998
01:18:28,190 --> 01:18:29,844
Брже, Дале!

999
01:18:32,891 --> 01:18:34,022
Јеби ме.

1000
01:18:37,636 --> 01:18:39,116
Јеби ме.

1001
01:18:39,638 --> 01:18:40,987
У реду.

1002
01:18:43,469 --> 01:18:45,297
Хајде, човече.
Хајде, човече.

1003
01:18:45,471 --> 01:18:46,820
Хајде. Јеби га.

1004
01:18:46,994 --> 01:18:49,170
У реду. У реду.

1005
01:18:50,085 --> 01:18:52,131
Ох, срање.

1006
01:18:59,139 --> 01:19:01,663
Хајде, човече! Повуците
јебени конопац сада, човече! Одмах!

1007
01:19:03,840 --> 01:19:05,972
Богу хвала.

1008
01:19:09,802 --> 01:19:12,154
У реду, Дале. Повуци ме горе.
Повуци ме горе, човече.

1009
01:19:13,807 --> 01:19:15,331
Брже, човече.

1010
01:19:15,505 --> 01:19:17,769
Ох, јеботе! Повуци ме горе, Дале!
Повуци ме горе!

1011
01:19:17,943 --> 01:19:19,858
Повуци ме горе!

1012
01:19:20,032 --> 01:19:21,076
Хајде, Дале!

1013
01:19:27,954 --> 01:19:29,999
Добар посао. Да.

1014
01:19:35,310 --> 01:19:37,506
Морамо да идемо одавде.
Јеси ли поправио батерију?

1015
01:19:37,530 --> 01:19:39,185
Да, спреман је. Срање. Идемо.

1016
01:19:41,361 --> 01:19:43,232
Маргот.
Сада, Маргот.

1017
01:19:45,540 --> 01:19:48,064
ста јеботе?
Дале, само иди.

1018
01:19:50,675 --> 01:19:52,416
Не, не, не, не. Јеби га.

1019
01:19:53,026 --> 01:19:54,376
бр.

1020
01:19:54,550 --> 01:19:56,204
Јеби га.

1021
01:19:59,381 --> 01:20:01,384
Трчи! Јеби га! Трчи!

1022
01:20:10,176 --> 01:20:12,352
Долази. Хајде! Хајде!

1023
01:20:14,355 --> 01:20:16,923
Шта је то, човече?

1024
01:20:21,189 --> 01:20:23,844
Којим путем? Хајде, човече.
Не могу да видим срање.

1025
01:20:27,151 --> 01:20:28,328
Цхрис! Дале, којим путем?

1026
01:20:28,502 --> 01:20:29,938
Маргот, где си?

1027
01:20:38,817 --> 01:20:39,862
Маргот!

1028
01:21:01,887 --> 01:21:04,630
Шта је то било?

1029
01:21:14,075 --> 01:21:15,381
Ох, мој Боже.

1030
01:21:22,911 --> 01:21:24,305
Ох, Боже!

1031
01:21:30,660 --> 01:21:33,010
Хајде. Почнимо да се крећемо.
Хајде.

1032
01:21:46,547 --> 01:21:48,636
Овуда. Овуда.

1033
01:22:07,441 --> 01:22:08,746
Маргот?

1034
01:22:08,920 --> 01:22:10,792
Маргот? Где си отишао?

1035
01:22:18,496 --> 01:22:19,759
Маргот?

1036
01:22:20,934 --> 01:22:23,546
Ох, срање. Маргот, јеси ли добро?

1037
01:22:23,720 --> 01:22:24,938
Маргот?

1038
01:22:30,031 --> 01:22:32,338
Маргот, Маргот, Маргот.
Ох, мој Боже.

1039
01:22:32,512 --> 01:22:34,602
У реду. Ја ћу нас ухватити
одавде.

1040
01:22:35,473 --> 01:22:37,300
Ох, срање.
Маргот, бежи. Трчи!

1041
01:22:39,651 --> 01:22:41,262
Иди!

1042
01:22:52,753 --> 01:22:53,971
Срање.

1043
01:23:05,202 --> 01:23:06,464
Ми смо на погрешној страни.

1044
01:23:06,638 --> 01:23:08,859
Морамо да устанемо и поново
да дођем до комбија.

1045
01:23:28,402 --> 01:23:29,970
Комби је тамо.

1046
01:23:30,144 --> 01:23:31,493
ОК? У реду.

1047
01:23:31,667 --> 01:23:33,408
Тамо је.

1048
01:23:55,302 --> 01:23:58,176
Стани! Скидај се с њега! Сарах!

1049
01:24:01,353 --> 01:24:02,963
Погледај ме.

1050
01:24:07,316 --> 01:24:08,753
Погледај ме.

1051
01:24:12,627 --> 01:24:14,368
Погледај ми лице.

1052
01:24:17,719 --> 01:24:19,287
Видиш ли?

1053
01:24:22,116 --> 01:24:23,944
да ли ме се сећаш?

1054
01:24:27,209 --> 01:24:28,863
То сам ја.

1055
01:24:31,518 --> 01:24:33,216
Твоја ћерка.

1056
01:24:36,393 --> 01:24:38,308
Сада сам овде...

1057
01:24:41,660 --> 01:24:43,096
мама.

1058
01:24:45,185 --> 01:24:46,927
Сада сам овде.

1059
01:25:12,869 --> 01:25:15,090
Јеби га. јеси ли добро?

1060
01:25:19,181 --> 01:25:20,965
Да.

1061
01:25:28,713 --> 01:25:29,933
Морамо да идемо.

1062
01:25:38,420 --> 01:25:39,552
Идемо.

1063
01:25:45,907 --> 01:25:48,127
У реду. Закључај.

1064
01:25:48,606 --> 01:25:49,694
У реду.

1065
01:25:51,435 --> 01:25:53,133
Кључеви. Кључеви.

1066
01:25:53,307 --> 01:25:55,091
Где си јеботе ставио кључеве?

1067
01:25:55,657 --> 01:25:56,964
Дале.

1068
01:25:59,357 --> 01:26:00,881
Јеби га!

1069
01:26:03,753 --> 01:26:05,364
У реду.

1070
01:26:05,538 --> 01:26:06,844
Требало би да идемо по то.

1071
01:26:13,939 --> 01:26:16,550
Ох, мој Боже. бр.

1072
01:26:16,725 --> 01:26:18,989
У реду.
Ево. Ево. Урадићу то.

1073
01:26:19,163 --> 01:26:22,383
Ево мале камере.
Само упали ту светлост.

1074
01:26:22,557 --> 01:26:24,385
У реду. Кључеви, кључеви, кључеви.

1075
01:26:30,436 --> 01:26:34,006
Маргот, идемо.
Маргот, сада. Хајде. Сада.

1076
01:26:34,180 --> 01:26:36,095
Маргот, сада. Идемо.

1077
01:26:37,574 --> 01:26:38,750
Идемо.

1078
01:27:25,281 --> 01:27:27,719
Скоро смо тамо.
Скоро смо тамо.

1079
01:27:27,894 --> 01:27:29,112
У реду.

1080
01:27:38,557 --> 01:27:40,864
Хајде.

1081
01:27:41,735 --> 01:27:43,215
Хајде. Хајде.

1082
01:27:43,389 --> 01:27:44,695
Јеби ме.

1083
01:27:44,869 --> 01:27:46,566
Не, не, не.

1084
01:27:48,918 --> 01:27:51,659
Хајде. Хајде. Јеби га.

1085
01:27:53,749 --> 01:27:54,967
Хајде, душо.

1086
01:28:04,631 --> 01:28:06,285
Срање!

1087
01:28:27,352 --> 01:28:28,527
Ох, срање!

1088
01:28:28,701 --> 01:28:29,833
Јеби га!

1089
01:28:37,146 --> 01:28:38,191
Јеби га.

1090
01:28:52,468 --> 01:28:57,996
Све доступне јединице, одговорите.
Имамо могућих 187 на 4277 Голен.

1091
01:29:11,359 --> 01:29:15,103
Диспечер, ово је 921.
Ја сам на 4277 Голен.

1092
01:29:15,277 --> 01:29:16,844
Фарма Беилер.

1093
01:29:24,069 --> 01:29:25,549
Шерифово одељење!

1094
01:29:31,686 --> 01:29:33,558
Јеби га.

1095
01:29:33,732 --> 01:29:36,997
Диспечер, имам више смртних случајева.
Потребна помоћ одмах.

1096
01:29:40,522 --> 01:29:42,134
Исусе Христе.

1097
01:29:51,405 --> 01:29:53,059
Шерифово одељење.

1098
01:29:57,673 --> 01:29:59,153
Срање.

1099
01:30:04,376 --> 01:30:07,640
ста јеботе?
Руке горе.

1100
01:30:07,814 --> 01:30:10,818
Дај да ти видим руке!
Одмах!

1101
01:30:12,211 --> 01:30:13,517
Руке горе!

1102
01:30:17,478 --> 01:30:19,916
ста јеботе?

1103
01:30:37,284 --> 01:30:40,417
Диспечер, ово је јединица 12.
Резервна копија стиже на лице места.

1104
01:30:40,591 --> 01:30:42,811
Срање.

1105
01:30:44,292 --> 01:30:46,903
Вау, Вау, Вау.
Полако, друже.

1106
01:30:47,512 --> 01:30:48,949
Полако, друже.

1107
01:31:12,411 --> 01:31:15,370
773 Источна 12. улица.

1108
01:31:15,544 --> 01:31:19,071
Неко баца цигле
са крова зграде.

1109
01:31:20,768 --> 01:31:22,813
Можете ли покушати да дођете до угла?

1110
01:31:37,004 --> 01:31:39,963
Да ли потврђујете 10-61?
Можете ли копирати?

1111
01:31:40,138 --> 01:31:42,923
10-4. Која је адреса?